Thursday, December 31, 2015

Third Creative Response to Family Migrations

The content below is original creative work.  Please do not use or redistribute in any form without permission.

Dog Confessions

The stage is lit by one spotlight, which shines on a mirror which is a little to the left of the stage center.  There is a rug in front of the mirror.  A teenage girl/young woman stands in front of the Mirror, with a dog sitting and watching from behind.  Her hair is in braids, with red ribbons at the end of each braid.

As she stands before the mirror, a male voice (from offstage) reads the words of a Chinese poem: 床前明月光.[1]  Behind her, on the wall, the English text is projected:

In the Quiet of the Night (Li Bai, 701-762 AD, China)

Moonlight reflects off the front of my bed. 
Could it be frost on the ground instead?
 
I look up to view the bright moon ahead.
 
Thoughts of hometown bring down my head.

The girl speaks:
I’ll never leave home
Not while Grandpa’s alive
If he calls me every day when I’m at summer camp
Imagine what college will be like if I go to a school far away
Plus, you’re here.
The girl turns to look at the dog, then walks off to the right of the mirror, out of the light.

Another teenage girl walks into the spotlight, wearing a formal gown/prom dress.  Her hair is in an “updo,” with white flowers woven into her hair.  She looks at herself in front of the mirror, smoothing out her dress and then putting mascara on.  As she puts on her mascara, she says:
I’ll be home by midnight
That counts as staying safe
It’s not the American high school experience
If I don’t go to at least one dance—even if I come home early.
Anyway, you’ll see me later tonight.
The girl turns and stoops down to pet the dog’s head, then walks off to the right of the mirror, out of the light.

A third teenage girl comes onstage, wearing a soccer uniform with her hair in a ponytail.  She wears a blue ribbon in her hair.  She begins to stretch in front of the mirror.  She speaks, while stretching:
I’m the only Asian on the soccer team
That makes me special—makes me feel strong
I hope I get to play up near the forwards
Even if I’m a midfielder
You can lick my sweat when I get home
The girl turns and stoops down to kiss the top of the dog’s head, then walks off to the right of the stage.

The first young lady comes on stage, wearing “every day” wear.  She carries a duffel bag, which she sets down in front of the mirror, unzips, and fumbles around in, saying:
I’m leaving home, but I’m not going far
I’ll be home every weekend. 
I know you’ll call me every day.
To make sure I’m home by midnight.
Turning to the dog, she finishes:
Don’t worry, I’ll see you soon.
As she hugs the dog, the spotlight dims, and the Chinese words of the poem “In the Quiet of the Night” project onto the mirror.  After 30 seconds, the light completely fades, leaving the stage dark.

From offstage, we hear the sound of a phone ringing. 
A young woman’s voice (that of the second actor), answers, in Chinese: Hello?   

The male voice comes speaks in Chinese.  (English translation is projected on the wall): Granddaughter?  Are you well?  Do you miss home?  Remember to visit your mother.  She gets lonely with you gone. 

The young woman replies, in Chinese (with projected English subtitles): I’m fine.  No, I’m not too tired or busy.  I go home every weekend.  Are you well, Grandpa?

 The male voice replies: I’m always well after I hear your voice.  Bye bye.

When the lights come on again (full stage lights, brighter than the spotlight), we see the third young woman actor sitting on the ground in front of the mirror.  A middle-aged woman is standing next to the mirror facing the teenage girl/young woman. 

The teenage girl asks: Should we tell Grandpa that Lucy died?  
The middle-aged woman replies:  I told him last night, on the phone. 
The teenage girl says: Okay.

From offstage, the man’s voice reads the poem in Chinese again, and the lights fade.

When the lights comes back on, we see three young women (actors we have not seen yet) sitting on the rug, each holding an object in their hands.  The mirror is gone. 

Girl 1, reading from a book: In 1949, the Communists took over China.  The Nationalists fled to Taiwan and set up government under martial law. 

Girl 2, typing onto a laptop and saying aloud: Grandpa went to Taiwan in 1950, when he was 29 years old…That’s how old I am now..

Girl 3 holds a wooden box in her hands.  The box is about 5x6 inches.  She opens the lid of the box, but the audience cannot see what’s inside. 

Two more actors, a man and the middle-aged woman, wheel a chalkboard onstage.  They each stand on one side of the chalkboard.  The three young women lay down their object, get up, and each take one piece of chalk from Girl 3’s wooden box.  They write, simultaneously, on the chalkboard, from top to bottom, each writing one column of letters:

D   O   G        D  O  G
a         f     r              o  f      i
u               a              g         r
g               n                         l
h               d
t                p
e               a
r

The young woman who is writing the middle column (“Of”) finishes first and goes offstage to fetch the mirror.  She brings the mirror to where it can reflect the words on the chalkboard.  In the reflection in the mirror, we see that a new word is spelled: GOD.  The other two young women stand on either side of the chalkboard, next to the man and the middle-aged woman.

The lights dim, and the spotlight comes on, making a circle on the rug.  The three teenage girls walk on stage, with their heads looking down.  They stand on each side of the rug, facing the audience.

The first girl says the first line of the poem in Chinese.  The English translation is projected on the wall: Moonlight reflects off the front of my bed. 

The second girl says the second line of the poem in Chinese, with English translation projected:  Could it be frost on the ground instead? 

The third girl says the third line of the poem in Chinese, with English translation:
I look down to view the bright moon ahead.
 

In unison they say, in Chinese, while looking up: Thoughts of Grandpa bring up my head.

The three girls gather around the wooden box, which is on the rug.  They each take a fistful of powder-like substance and scatter it onto the rug.  Lights fade.









No comments:

Post a Comment